Castello di Vigevano, Scuderie Ducali