Leonardo Vigevano, la Villa Sforzesca il Ticino